|
$ ª«sLjirygRiVxmsµôðR¶¼½ (»R½NRPV䪫s
¬dsÉÓÁ»][ @µ³j¶NRP µj¶gRiVÊÁ²R¶VÌÁNRPV)
ÌÁORPQߨÌÁV
$ ª«sLjirygRiV xmsµôðR¶¼½ÍÜ[ »R½NRPV䪫s
ÅÁLRiVè ª«sVLji¸R¶VV »R½NRPV䪫s ¬dsÉÓÁ»][
@µ³j¶NRP µj¶gRiVÊÁ²R¶VÌÁV ryµ³j¶Li¿RÁª«s¿RÁVè.
ÀÁ©«sõ, xqs©«sõNSLRiV \lLi»R½VÌÁNRPV
Bµj¶ ÍØË³ÏÁryÉÓÁ xmsµôðR¶¼½.
$ ª«sLjirygRiV xmsµôðR¶¼½, 1980 µR¶aRPNRPLiÍÜ[
ª«sV²R¶gSxqsäL`i ®µ¶[aRPLiÍÜ[ LRiWF~Liµj¶Li¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.
1997 ª«sLRiNRPV B»R½LRi ®µ¶[aSÌÁNRPV C xmsµôðR¶¼½
gRiVLjiLiÀÁ ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V. úxmsxqsVò»R½Li
$ xmsµôðR¶¼½¬s \¿Á©y, BLi²][®©s[ztsQ¸R¶W,
NRPLiËÜ[²T¶¸R¶W, ´yLiVVÍØLi²`¶, ÊÁLigýS®µ¶[a`P,
$ÌÁLiNRP ÍØLiÉÓÁ ®µ¶[aSÍýÜ[
xtsvª«sWLRiV 50,000 ª«sVLiµj¶ \lLi»R½VÌÁV ªyLji F~ÍØÍýÜ[
úxms¹¸¶WgS»R½øNRPLigS rygRiV ¿Á[xqsVò©yõLRiV.
˳ØLRi»R½ ®µ¶[aRPLiÍÜ[ ª«sVVÅÁùLigS
ª«sV©«s LSxtísQûLiÍÜ[ 2003 ÅÁLki£mns
NSÌÁLiÍÜ[ C xmsµôðR¶¼½¬s \lLi»R½V
F~ÍØÍýÜ[ úxms¹¸¶WgS»R½øNRPLigS
xmsLjibdPÖÁLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V ª«sVLiÀÁ
µj¶gRiVÊÁ²R¶VÌÁV ryµ³j¶Li¿RÁ²R¶Li ÇÁLjigjiLiµj¶.
$ ª«sLjirygRiV xmsµôðR¶¼½ÍÜ[ |msÈíÁVÊÁ²T¶
»R½NRPV䪫s. ryµ³yLRißá xmsµôðR¶»R½VÍýÜ[
FsNRPLSNRPV 20 NTPÍÜ[ÌÁ s»R½ò©«sLi
@ª«sxqsLRiª«sVLiVV¾»½[ $ xmsµôðR¶¼½ÍÜ[ 2 NTPÍÜ[ÌÁ
s»R½ò©«sLi xqsLjiF¡»R½VLiµj¶. C xmsµôðR¶¼½ÍÜ[
LRiry¸R¶V¬sNRP FsLRiVª«soÌÁ ª«sVLji¸R¶VV xmsoLRiVgRiV ª«sVLiµR¶VÌÁ
ÅÁLRiVè NRPW²y ¿yÍØ »R½NRPV䪫s.
$ xmsµôðR¶¼½ ª«sLji\|msLRiV xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS
|msLRigRi²y¬sNTP µ][x¤¦¦¦µR¶xms²R¶V»R½VLiµj¶ NSÊÁÉíÓÁ
ª«sLji ¿yÍØ AL][gRiùLigS DLiÈÁVLiµj¶.
®ªs[LýRiV sryòLRiLigS ªyùzmsò ¿ÁLiµj¶,
ÍÜ[»R½VNRPV ¿]¿RÁVèNRPVF¡LiVV, ˳ÏÁWsV
ÍÜ[xmsÌÁ F~LRiÌÁ ©«sVLi²T¶
F¡xtsQNRP xmsµyLóSÌÁ©«sV ¼d½xqsVN][gRiÌÁgRiV»yLiVV.
ryµ³yLRißá rygRiVxmsµôðR¶¼½ÍÜ[
ª«sVW²R¶V µR¶VÊÁV÷ÌÁ©«sV NRPÖÁzms
{msNRP²y¬sNTP 28 NTPÍÜ[ÌÁ ÊÁÌÁLi
NSª«sÌÁzqs ª«s}qsò $ xmsµôðR¶¼½ÍÜ[
rygRiV ¿Á[zqs©«s INRP ª«sLji µR¶VÊÁV÷©«sV
{msNRP²y¬sNTP 53 NTPÍÜ[ÌÁ ÊÁLRiVª«so
@ª«sxqsLRiª«sVª«so»R½VLiµj¶. zmsÌÁNRPÌÁV 30
©«sVLi²T¶ 100NTP \|msgS ÊÁÌÁLigS DLiÉØLiVV.
µR¶VÊÁV÷ÍÜ[¬s zmsÌÁNRPÌÁ¬dsõ
IZNP[ryLji C¬s, |msµôR¶ |msµôR¶ NRPLiNRPVÌÁV
ª«sryòLiVV. NRPLiNRPVÌÁÍÜ[ 400 ª«sLRiNRPV
¬sLi\®²¶©«s gjiLiÇÁÌÁV DLiÉØLiVV.
\|msLRiV xms²T¶F¡µR¶V. ÀdÁ²R¶ {ms²R¶ÌÁ©«sV
NRPW²y »R½ÈíÁVN][gRiÌÁVgRiV»R½VLiµj¶.
ª«sLji ËØgS |msLjigji FsNRPV䪫s µj¶gRiVÊÁ²T¶
¬sªy*ÌÁLiÛÉÁ[ F~ÌÁLiÍÜ[
FsxmsöV²R¶W ¬dsLRiV ¬sÌÁVª«s DLi²yÌÁ¬s
\lLi»R½VÌÁV ˳ØsryòLRiV. NS¬s, ª«sLji
¬dsÉÓÁÍÜ[ úÊÁ»R½NRPgRiÌÁµR¶V
NS¬s ¬dsÉÓÁ ®ªsVVNRPä NSµR¶V. F~ÌÁLiÍÜ[
¬dsLRiV ¬sÌÁ* D©«sõxmsöV²R¶V ª«sLji Dxms¹¸¶WgRixms²yÖÁ=©«s
aRPNTPò gSÖÁ xqsLi¿RÁVÌÁV »R½¸R¶WLRiV
¿Á[zqs »R½µy*LS úÊÁ»R½NRP²y¬sNTP ªy²R¶VNRPVLiÈÁVLiµj¶.
@Li¾»½[gSNRP ª«sLjiÍÜ[ xmsp»R½ µR¶aRPNRPV ª«s¿Á[èÈÁxmsöÉÓÁNTP,
70 aS»R½Li ®ªs[LýRi N]xqsÌÁV NRPXbPLiÀÁ
F¡xtsQNSÌÁ©«sV ¼d½xqsVN][ÛÍÁ[¬s
zqós¼½ÍÜ[ DLiÉØLiVV. $ xmsµôðR¶¼½ÍÜ[
ÀÁLRiVF~ÈíÁ µR¶aRP ª«sLRiNRPW ª«sLji
F~ÌÁLiÍÜ[ ¬dsLRiV ¬sÌÁVª«s DLi²R¶NRPVLi²y
¿RÁW²yÖÁ. A »R½LRiVªy»R½, INRP @LigRiVÎÏÁLi
ÍÜ[»R½VÍÜ[ ª«sWú»R½®ªs[V ¬dsLRiV @Liµj¶Li¿yÖÁ.
NSÊÁÉíÓÁ C xmsµôðR¶¼½ÍÜ[,
ryµ³yLRißáLigS ª«sLji xmsLi²T¶Li¿RÁ²y¬sNTP @ª«sxqsLRiª«sV¹¸¶[Vù
¬dsÉÓÁÍÜ[ xqsgRiLi ©«sVLi²T¶ ª«sVW²][ª«sLi»R½V
¬dsÉÓÁ»][®©s[ $ xmsµôðR¶¼½ µy*LS
ª«sLji rygRiV¿Á[¸R¶Vª«s¿RÁVè.
$ rygRiV xmsµôðR¶¼½ÍÜ[ 6 ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s
¸R¶WÇÁª«sW©«sù xmsµôðR¶»R½VÌÁV©yõLiVV.
dsÉÓÁNTP FsLi»R½ ËØgS ¸R¶WÇÁª«sW©«sùLi
¿Á[¸R¶VgRiÖÁgji¾»½[ @Li»R½ ª«sVLiÀÁ
xmnsÖÁ»R½ª«sVVLiÈÁVLiµj¶.
1. ÛÍÁ[»R½©yLRiV ©yÈÁ²R¶Li
iM 8 ©«sVLiÀÁ 12 L][ÇÁÙÌÁ
ª«s¸R¶VxqsV=gRiÌÁ lLiLi²R¶V ANRPVÌÁ ©yLRiV©«sV
ª«sWú»R½®ªs[V ©yÉØÖÁ. µk¶¬s
ª«sÌÁ©«s @µ³j¶NRP xqsLiÅÁùÍÜ[
zmsÌÁNRPÌÁV ®ªs[ryòLiVV. ®ªs[LýRiV
ËØgS ªyùzmsryòLiVV.

2. ©yLRiVª«sV²T¶ ©«sVLi²T¶ ®ªsVVNRPä©«sV
ÇØúgRi»R½ògS, ®ªs[LRiV ÊÁVLRiµR¶,
gjiLiÇÁ»][ xqs¥¦¦¦ ¼d½zqs F~ÌÁLiÍÜ[
\|ms\|ms©«s ©¯NTPä |msÉíØÖÁ.
ÍÜ[»R½VgS ©yÈÁNRPW²R¶µR¶V. µk¶¬s ª«sÌÁ©«s
{msZNP[ÈÁxmsöV²R¶V xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS DLi®²¶[
¼d½úª«s\®ªsV©«s ª«s¼½ò²T¶NTP ®ªsVVNRPä
gRiVLji NSNRPVLi²y úÊÁ¼½NTP »R½*LRigS |msLjigji @µ³j¶NRP
xqsLiÅÁùÍÜ[ zmsÌÁNRPÌÁV
¿Á[xqsVòLiµj¶.

3. ®ªsVVNRPäNRPV ®ªsVVNRPäNRPV FsÈÁV
¿RÁWzqs©y 25|qsLi.dsV. µR¶WLRiLi DLi®²¶[ÈÁÈýÁV
©yÉØÖÁ. ˳ÏÁWryLRiLi FsNRPV䪫sgS
DLi®²¶[ ˳ÏÁWª«sVVÍýÜ[ BLiNS Fs²R¶LigS
NRPW²y ©yÈÁVN][ª«s¿RÁVè.

4. NRPÌÁVxmso ¬sªyLRißá iM F~ÌÁLiÍÜ[
¬dsLRiV ¬sÌÁª«sNRPVLi²y ¿RÁWryòLi NSÊÁÉíÓÁ,
NRPÌÁVxmso xqsª«sVxqsù FsNRPV䪫s. NRPÌÁVxmso
¬sªyLRißáNRPV, L][ÈÁLki ds²R¶L`i»][, ©yÉÓÁ©«s
10 L][ÇÁÙÌÁNRPV INRPryLji, A »R½LS*»R½
10 L][ÇÁÙÌÁ ª«sùª«sµ³j¶ÍÜ[
ª«sVL][ ª«sVW²R¶VryLýRiV ®©s[ÌÁ©«sV
NRPµj¶ÖÁ}qsò, NRPÌÁVxmso ®ªsVVNRPäÌÁV
®©s[ÌÁÍÜ[ NRPÖÁzqsF¡»yLiVV.
C sµ³R¶LigS NRPÖÁ¸R¶VÛËÁÈíÁ²R¶Li
ª«sÌÁ©«s úxms¼½ryLki xtsvª«sWLRiV |¤¦¦¦NíSLRiVNRPV
1 ÈÁ©«sVõ xmsÀÁèL]ÈíÁ
˳ÏÁWsVNUP ¿Á[LRiV»R½VLiµj¶. L][ÈÁLki
ds²R¶L`i ªy²R¶NRPLi ª«sÌÁ©«s ®ªs[LRiVNRPV ËØgS
ANTP=ÇÁ©±s @LiµR¶V»R½VLiµj¶. µyLi»][ xqsWORPQQøÒÁª«soÌÁV
@Õ³Áª«sXµôj¶ ¿ÁLiµj¶ ©«sú»R½ÇÁ¬s¬s
zqósLkiNRPLjiryòLiVV. lLiLi²R¶VryLýRi NRPLiÛÉÁ[
FsNRPV䪫s L][ÈÁLkids²R¶L`i»][ xms¬s¿Á[zqs©«sxmsöV²R¶V
IN]äNRPäryLjiNTP |¤¦¦¦NíSLRiVNRPV 2 ÈÁ©«sVõÌÁ
@µ³j¶NRP µj¶gRiVÊÁ²T¶ ª«sxqsVòLiµR¶¬s \lLi»R½VÌÁ
@©«sV˳ÏÁª«sLi ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[xqsVò©«sõµj¶.

5. ¬dsÉÓÁ ¸R¶WÇÁª«sW©«sùLi
iM ¬dsÉÓÁ ¸R¶WÇÁª«sW©«sùLi
¿yÍØ ÇØúgRi»R½ògS ¿Á[xmsÉíØÖÁ.
F~ÌÁLi »R½²T¶gS DLi²yÖÁ gS¬s ¬dsLRiV ¬sÌÁª«sNRPW²R¶µR¶V.
¬dsLRiV FsNRPVäQ\®ªs¾»½[ ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV
F¡ª«s²y¬sNTP dsÌÁVgS úxms¼½ 5 dsVÈÁLýRiNTP
INRP NSÌÁVª«s GLSöÈÁV ¿Á[¸R¶WÖÁ.
ª«sVµ³R¶ùª«sVµ³R¶ùÍÜ[ F~ÌÁLi ALji¾»½[
¬dsLRiV |ms²R¶V»R½VLi²yÖÁ. µyLi»][ ®ªs[LýRiV AL][gRiùLigS
ª«sXµôðj¶ ¿ÁLiµR¶V»yLiVV.

6.}qsLiµj¶¸R¶Vxmso ÛÉÁLRiVª«soÌÁV
ËØgS ªy²T¶ ˳ÏÁWryLRiLi |msLi¿yÖÁ.
úxmsxqósV»R½ xmsLjizqós»R½VÍýÜ[
LRiry¸R¶V¬sNRP FsLRiVª«soÌÁV NRPW²y \|msLRiVNRPV »]ÖÁµR¶aRPÍÜ[
ªy²R¶ª«s¿RÁVè. NS¬s ª«sVVLiµR¶V, ª«sVVLiµR¶V }qsLiúµj¶¸R¶Vxmso
ÛÉÁLRiVª«soÌÁV ªy²T¶, LRiry¸R¶V¬sNRP
FsLRiVª«soÌÁ ªy²R¶NRPLi »R½gæjiLi¿yÖÁ.

$ xmsµôðR¶¼½ÍÜ[ 8 ©«sVLiÀÁ
12 L][ÇÁÙÌÁ ©yLRiV ©yÈÁÈÁLi»][
®ªs[LýRiV ËØgS ª«sXµôðj¶ ¿ÁLiµj¶
ÊÁÌÁLigS DLi²T¶ 30 ©«sVLi²T¶ 50 zmsÌÁNRPÌÁV
®ªs[xqsVòLiµj¶. $ rygRiVÍÜ[¬s 6 ¸R¶WÇÁª«sW©«sù
xmsµôðR¶»R½VÌÁ©«sV »R½W¿RÁ »R½xmsöNRPVLi²y
FyÉÓÁ}qsò IN]äN][ä ®ªsVVNRPäNRPV
50 ©«sVLi²T¶ 100 zmsÌÁNRPÌÁ ª«sLRiNRPV
ª«sryòLiVV. C @¬sõ zmsÌÁNRPÌÁW
IZNP[ryLji F~ÈíÁµR¶aRPNRPV ª«sryòLiVV. @¬sõ
zmsÌÁNRPÌÁW |msµôR¶ NRPLiNRPVÌÁV
®ªs[ryòLiVV. NRPLiNRPVÌÁÍÜ[ gjiLiÇÁÌÁV
ËØgS FyÌÁV F¡xqsVN]¬s µ³R¶X²³R¶LigS DLi²T¶ @µ³j¶NRP
µj¶gRiVÊÁ²T¶NTP µ][x¤¦¦¦µR¶Li ¿Á[ryòLiVV.
$ xmsµôðR¶¼½ ˳ÏÁWsVÍÜ[¬s
xqsWORPQQø ÒÁª«soÌÁ©«sV ËØgS
ª«sXµôðj¶ ¿Á[xqsVòLiµj¶. C xqsWORPQQøÒÁª«soÌÁV
xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS®©s[ \|msLRiVNRPV NSª«sÌÁzqs©«s
F¡xtsQNRP xmsµyLóSÌÁ©«sV @LiµR¶ÛÇÁ[ryòLiVV.
NSÊÁÉíÓÁ C xmsµôðR¶¼½
˳ÏÁWryLS¬sõ |msLi¿RÁV»R½W xqsVzqósLRi
µj¶gRiVÊÁ²R¶VÌÁ¬sª«s*gRiÌÁµR¶V.

$ ©yLRiVª«sV²T¶ ¸R¶WÇÁª«sW©«sùLi
$ xmsµôðR¶¼½ÍÜ[ ª«sLji©yLRiV©«sV
8 ©«sVLi²T¶ 12 L][ÇÁÙÌÁ µR¶aRPÍÜ[
©yÉØÖÁ NSÊÁÉíÓÁ
©yLRiV |msLi¿RÁ²R¶LiÍÜ[ ®ªsVÎÏÁNRPVª«sÌÁV
FyÉÓÁLi¿yÖÁ. 2 NTPÍÜ[ÌÁ
s»R½ò©y¬sõ INRP |qsLiÈÁV ˳ÏÁWsVÍÜ[
¿RÁÖýÁ ©yLRiV |msLiÀÁ¾»½[
FsNRPLSNRPV xqsLjiF¡»R½VLiµj¶. ˳ÏÁWsV¬s ®ªsV»R½ògS
µR¶V¬sõ, µR¶ª«sVVøÂ¿Á[zqs, Fs»R½VògS
»R½¸R¶WLRiV ¿Á[zqs, ¿RÁVÈíÁW
NSÌÁVª«s ¼d½¸R¶WÖÁ. »R½²T¶ª«sVÉíÓÁ
ÇØLjiF¡NRPVLi²y ©yLRiVª«sV²T¶ ¿RÁVÈíÁW
¿ÁNRPä»][gS¬s, ËÜLigRiVÌÁ»][
gS¬s E»R½Li GLSöÈÁV ¿Á[¸R¶WÖÁ.
©yLRiVª«sV²T¶ »R½¸R¶W\lLi©«s »R½LS*»R½ ÀÁsNTP©«s
®ªsV»R½òÉÓÁ xmsaRPVª«soÌÁ
FsLRiVª«so©«sV INRP F~LRiÍØgS¿RÁÖýÁ,
µy¬s dsVµR¶ 36gRiLiÈÁÌÁV ©y©«sÛËÁÉíÓÁ,
12 gRiLiÈÁÌÁV ª«sVLi®²¶ gRiÉíÓÁ©«s
®ªsVVÌÁZNP¼½ò©«s s»R½ò©y¬sõ
xmsÌÁV¿RÁgS ¿RÁÍýØÖÁ.
s»R½ò©yÌÁ\|ms©«s ª«sVLRiÍØ
ª«sVL][F~LRi xmsaRPVª«soÌÁ FsLRiVª«so ¿RÁÖýÁ
gRi²ïT¶»][ NRPFyöÖÁ. L][ÇÁÚ
¬dsLRiV ¿RÁÌýÁV»R½W DLiÛÉÁ[
8 L][ÇÁÙÌÁÍÜ[ ª«sLji©yLRiV
2c3 ANRPVÌÁ»][ µ³R¶X²³R¶LigS |msLRiVgRiV»R½VLiµj¶. ©yLRiVª«sV²T¶
©«sVLi²T¶ ©yLRiV {msNRPNRPVLi²y, ª«sVÉíÓÁ»][
xqsx¤¦¦¦ F~ÌÁLiÍÜ[NTP ¼d½xqsVNRPV®ªs×ýÁ,
gjiLiÇÁ, ÊÁVLRiµR¶»][ xqs¥¦¦¦ 25 x 25|qsLi.dsV.
Fs²R¶LigS ª«sVVLiµR¶VgS gki»R½ÌÁV gkixqsVN]¬s gki»R½ÌÁV
NRPÖÁ}qs úFyLi»R½LiÍÜ[ IN]äNRPä
®ªsVVNRPä©«sV \|ms\|ms©«s ©yÉØÖÁ.
BÍØ, ©yÈÁ²R¶Li ª«sÌÁ©«s
®ªsVVNRPäÌÁV ª«s¼½ò²T¶ ÛÍÁ[NRPVLi²y
»R½*LRigS zqósLRixms²T¶ ËØgS |msLRiVgRiV»yLiVV.
|

|
ª«sVÉíÓÁ»][ xqs¥¦¦¦ ©yLRiV
F~ÌÁLiÍÜ[NTP ¼d½xqsVNRPV®ªsÎÏÁþ²y¬sNTP
FsNRPV䪫s xqsª«sV¸R¶VLi, úaRPª«sV @ª«sxqsLRiª«sVª«so»R½VLiµj¶
NSÊÁÉíÓÁ, ©yLRiVª«sV²T¶
»R½¸R¶WLRiV¿Á[}qs xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[, Fs»R½Vò
©yLRiVª«sV²T¶ dsVµR¶ @LRiÉÓÁ µ]xmsöÌÁV
xmsLRiÀÁ, ª«sVÉíÓÁ»][
NRPzmsö ©yLRiV |msLiÀÁ©«sÈýÁLiVV¾»½[,
©yÛÉÁ[ xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[, ©yLRiV»][
D©«sõ µ]xmsöÌÁ¬s ª«sVÉíÓÁ»][
xqs¥¦¦¦ F~ÌÁLiÍÜ[NTP ¼d½xqsVNRPV®ªsÎÏÁþ²y¬sNTP
dsÌÁª«so»R½VLiµj¶.
|
úxmsµ³y©«s F~ÌÁLi »R½¸R¶WLki
ryµ³yLRißá xmsµôR¶»R½VÍýÜ[
ª«sLji ©yÛÉÁ[ÈÁxmsöV²R¶V ˳ÏÁWsV¬s
»R½¸R¶WLRiV ¿Á[zqs©«sÈýÁVgS®©s[
$ xmsµôðR¶¼½ÍÜ[ ª«sLji ©yÈÁÉØ¬sNTP
NRPW²y »R½¸R¶WLRiV¿Á[¸R¶WÖÁ. @LiVV¾»½[, C xmsµôR¶¼½ÍÜ[
F~ÌÁLi »R½²T¶gS DLi²yÖÁgS¬s, ¬dsLRiV ¬sÌÁVª«s
DLi²R¶NRPW²R¶µR¶V NSÊÁÉíÓÁ ¬dsLRiV
FsNRPVäQ\®ªs©«s ®ªsLiÈÁ®©s[ F¡ª«s²y¬sNTP
GLSöÈÁV ¿Á[¸R¶WÖÁ ª«sVLji¸R¶VV
F~ÍØ¬sõ ËØgS ¿RÁµR¶V©«sV
¿Á[¸R¶WÖÁ. µR¶ª«sVVø ¿Á[zqs
¿RÁµR¶V©«sV ¿Á[zqs©«s F~ÌÁLiÍÜ[
¿Á[¼½»][ ÍØlgi[ µR¶Li¼½ ÍØLiÉÓÁ
xmsLjiNRPLRiLi»][ 25|qsLi.dsV. µR¶WLRiLiÍÜ[ ¬sÌÁVª«sogS
ª«sVLji¸R¶VV @²ïR¶LigS gki»R½ÌÁV gki¸R¶WÖÁ.
|
©yÌÁVgRiV gki»R½ÌÁV
NRPÖÁzqs©«s ¿][ÈÁ ª«sLji ©yLRiV
®ªsVVNRPäÌÁ©«sV \|ms\|ms©«s gRiV¿yèÖÁ.
G ª«sWú»R½Li ¬dsLRiV ¬sÌÁª«s D©yõ
ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV F¡ª«s²y¬sNTP dsÌÁVgS
úxms¼½ 5 dsVÈÁLýRiNRPV INRP NSÌÁª«s
GLSöÈÁV ¿Á[¸R¶WÖÁ.
|
 |
|